Дуров рассказал о своих украинских корнях
Основатель Telegram Павел Дуров заявил об интересе к украинскому языку с подросткового возраста на фоне рождения там семьи его матери. Соответствующий пост опубликован в его телеграм-канале. «Как лингвист по образованию, я также был очарован различиями и сходствами между украинским и русским [языками]», — написал он. По словам Дурова, по этой причине в 2008 году первая версия соцсети «ВКонтакте» (предприниматель — один из ее создателей, в 2014 году он покинул компанию) была создана в том числе с украинским языком. «В то время большинство популярных в Украине веб-сайтов все еще были на русском, но я хотел предоставить миллионам наших пользователей из Украины свободу в их действиях. Для этого мне пришлось переписать большую часть кода «ВКонтакте», — заявил бизнесмен. После этого в течение нескольких месяцев Дуров использовал исключительно украинскую версию «ВКонтакте», чтобы убедиться в том, что «не пропустил ни одного русского слова, все еще жестко закодированного». По его словам, в результате этой работы он «неизбежно немного выучил украинский язык». Запуск украиноязычной версии «ВКонтакте» бизнесмен отмечал в Киеве. «Люди там были очень гостеприимны, поэтому с годами я возвращался, чтобы завести новых друзей, которые затем учили меня новым словам и забавным выражениям», — рассказал он. После 2022 года Дуров начал изучать украинский язык в приложении Duolingo, где набрал 5403 очков опыта, говорит предприниматель. В настоящее время, по его словам, при просмотре телеграм-каналов он понимает около 95% письменной и 85% разговорной речи. «Самое главное, что возможность читать по-украински без перевода позволяет мне быть уверенным, что процессы модерации Telegram справедливы для всех, а неточный перевод не влияет на какие-либо решения в сложных случаях, которые доводятся до уровня генерального директора», — отметил он. Более 70% украинцев используют Telegram, однако на них приходится менее 3% глобальной аудитории, подчеркнул Дуров. «Мы стремимся быть местом, где ко всем относятся справедливо, независимо от их происхождения, и где идеи могут свободно конкурировать, независимо от их языка», — заключил он. Ранее Дуров предупреждал украинцев о «неизбежных изменениях» в Telegram из-за требований Apple. Речь шла о «новостных/пропагандистских каналах». В феврале 2022 года основатель Telegram предлагал ограничить телеграм-каналы в России и на Украине из-за их использования «для военной пропаганды». Однако пользователи выступили против этой идеи, и Дуров поддержал их выбор.