Трамп признался в незнании термина «магазинчик на углу»
На мероприятии в Лас-Вегасе, посвященном налоговой политике, президент США Дональд Трамп, которому 79 лет, публично признался, что не знаком с термином «магазинчик на углу» (corner store), сообщает Independent. Термин «магазин на углу» (corner store или corner shop) в США обозначает небольшой продовольственный магазин шаговой доступности, который чаще всего располагается на углу жилых кварталов в городах. В профессиональной среде и официальных документах такие торговые точки классифицируются как «магазины удобного формата» (convenience stores). Произошло это во время его выступления, когда он зачитывал подготовленный текст. Перечисляя малый бизнес, который выиграл от налоговых льгот, Трамп упомянул «рестораны, химчистки, магазинчики на углу». В этот момент он прервался и спросил у аудитории: «Что такое «магазинчик на углу»? Я никогда не слышал этого термина». Тут же добавил, что, в принципе, догадывается о значении, но никогда не слышал, чтобы так выражались. Затем он поинтересовался у присутствующих: «Кто, черт возьми, это написал?» Эта реплика вызвала смех в зале и породила волну критики и насмешек в социальных сетях и СМИ. Многие комментаторы обратили внимание на то, что Трамп уроженец Нью-Йорка — города, где множество «угловых магазинчиков» (bodegas). Бывший ведущий CNN Дон Лемон, в частности, написал в Instagram (принадлежит Meta, в России компания признана экстремистской и запрещена): «Трамп из Нью-Йорка и не знает, что такое угловой магазин...» Это не первый случай, когда президент США демонстрирует непонимание простых бытовых терминов. Ранее, в ноябре, Трамп назвал слово «продукты» (groceries) «старомодным» словом. Оставайтесь на связи с РБК в Max.