Какие книги российских авторов The Guardian включила в топ-100 величайших
Британское издание The Guardian опубликовало рейтинг 100 лучших романов всех времен, опубликованных на английском языке. В список вошли шесть русскоязычных произведений — Толстой, Достоевский, Булгаков и Гроссман, а также два англоязычных романа русского эмигранта Владимира Набокова. Как Guardian составлял рейтинг Guardian опросил 172 автора, критика и академика. Каждый составил свой топ-10 романов, опубликованных на английском. Затем редакция считала итоговый список по двум параметрам: как часто книгу называли и насколько высоко она стояла в индивидуальных списках. В рейтинг включали не только романы, написанные на английском, но и переводы, поэтому в список попали российские авторы. Лев Толстой «Анна Каренина» На шестом месте — роман о браке, страсти, ревности, общественном лицемерии и поиске нравственной опоры. «Анна Каренина» — история женщины, бросившей вызов светскому обществу ради любви. Сам Толстой писал, что роман давался ему мучительно. В письме 1876 года он признавался, что Анна «надоела» ему «как горькая редька», но просил не говорить о ней плохо — «она все-таки усыновлена». Лев Толстой «Война и мир» Седьмое место заняла «Война и мир» — роман-эпопея о России наполеоновских времен. Толстой показывает историю как поток тысяч маленьких человеческих решений, а Наполеона как человека, который ошибается в масштабе собственной значимости. Владимир Набоков «Лолита» На 25-м месте — «Лолита». Набоков написал роман-ловушку: читателя соблазняет красота прозы, но именно эта красота заставляет внимательнее увидеть ужас происходящего. «Лолита» стала финалистом ежегодной Национальной книжной премии США (National Book Award) 1959 года и входит в сотню лучших романов всех времен по версии журнала Time. Time писал, что роман «тем более шокирует, что он одновременно напряженно лиричен и дико смешон». Федор Достоевский «Братья Карамазовы» Последний роман Достоевского оказался на 28-м месте. «Братья Карамазовы» — это семейная драма, детектив об убийстве отца, религиозный спор, философский поединок и одновременно почти криминальная хроника. The New Yorker писал, что Достоевский превратил семью Карамазовых в образ России — «семью, воюющую с самой собой». Владимир Набоков «Бледный огонь» Еще один англоязычный роман Набокова попал на 29-е место. Книга состоит из 999-строчной поэмы вымышленного поэта и огромного комментария редактора. Роман был финалистом ежегодной Национальной книжной премии США 1963 года, а также входит в сотню лучших романов всех времен по версии журнала Time. Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита» На 66-м месте оказался роман, который начинается с разговора о Боге на Патриарших прудах, а дальше превращает советскую Москву в карнавал абсурда. «Мастер и Маргарита» — это сатира, мистическая история, любовный роман и параллельная драма Понтия Пилата. Булгаков писал книгу в 1930–1940-е, но она была опубликована посмертно и в цензурированном виде. «Мастер и Маргарита» также входит в Le Monde’s 100 Books of the Century. Федор Достоевский «Преступление и наказание» Психологический роман о Раскольникове, бедном бывшем студенте, который убивает старуху-процентщицу, пытаясь проверить теорию о праве исключительного человека на преступление. Guardian поставил его на 69-е место. Альфред Хичкок однажды объяснял, почему не стал бы экранизировать «Преступление и наказание»: в романе Достоевского слишком много слов, и «все они имеют функцию». Time включал книгу в список лучших книг-триллеров, подчеркивая, что ее психологическая глубина стала основой для многих криминальных романов. Василий Гроссман «Жизнь и судьба» На 91-м месте — «Жизнь и судьба», роман, который часто называют советским «Войной и миром». Рукопись сочли настолько опасной, что советское государство конфисковало не только текст, но и машинописные ленты. Guardian поставила роман на 91-е место. «Жизнь и судьба» занимает первое место в «Пяти лучших произведениях о Второй мировой войне» Wall Street Journal.